- Primeira vez da Luara em um aviao Erstes Mal für Luara in ein Flugzeug
Datum 19.11.2006
Primeira vez da Luara em um aviao Erstes Mal für Luara in ein Flugzeug
- Visual de Menorca do aviao Menorca vom Flugzeug aus gesehen
Datum 19.11.2006
Visual de Menorca do aviao Menorca vom Flugzeug aus gesehen
- Luara já está ansiosa para ir pra praia Luara freut sich schon auf den Strand
Datum 19.11.2006
Luara já está ansiosa para ir pra praia Luara freut sich schon auf den Strand
- Chegamos, vamos fazer um passeio de reconhecimento Wir sind endlich da, nun gehen wir spazieren und die Ortschaft kennen lernen
Datum 19.11.2006
Chegamos, vamos fazer um passeio de reconhecimento Wir sind endlich da, nun gehen wir spazieren und die Ortschaft kennen lernen
- E este é o mapa do lugar, Cala'n Bosch Und das ist der Ortsplan, Cala'n Bosch
Datum 19.11.2006
E este é o mapa do lugar, Cala'n Bosch Und das ist der Ortsplan, Cala'n Bosch
- A praia de Cala'n Bosch Der Strand von Cala'n Bosch
Datum 19.11.2006
A praia de Cala'n Bosch. Ao fundo, o nosso hotel "Grupotel Aldea Cala'n Bosch", diretamente ao lado da praia Der Strand von Cala'n Bosch. Im Hintergrund sieht man unser Hotel "Grupotel Aldea Cala'n Bosch", direkt am Strand.
- A marina de Cala'n Bosch, o centro da vila Die Marina von Cala'n Bosch, der Ortskern
Datum 19.11.2006
A marina de Cala'n Bosch. A volta fica o centro com restaurantes, bares, shopping, etc. Die Marina von Cala'n Bosch. Ringsum der Ortskern mit Restaurants, Kneipen und Shopping-Möglichkeiten.
- Luara a vontade nas confortáveis cadeiras Luara fühlt sich in auf den gemütlichen Stühlen wohl
Datum 19.11.2006
Luara a vontade nas confortáveis cadeiras Luara fühlt sich in auf den gemütlichen Stühlen wohl
- No mar, pela primeira vez Im Meer zum ersten Mal
Datum 19.11.2006
No mar, pela primeira vez Im Meer zum ersten Mal
- No mar, pela primeira vez sozinha Im Meer zum ersten Mal alleine
Datum 19.11.2006
No mar, pela primeira vez sozinha Im Meer zum ersten Mal alleine
Datum 19.11.2006
- Luara também tem que comer, mesmo na praia Luara muss selbst am Strand was essen
Datum 19.11.2006
Luara também tem que comer, mesmo na praia Luara muss selbst am Strand was essen
- Beijinho para o papai Küsschen für Papi
Datum 19.11.2006
Beijinho para o papai Küsschen für Papi
- Hmmmmmmmmm!
Datum 19.11.2006
Hmmmmmmmmm!
- Luara, garota da praia Die Strandnixe Luara
Datum 19.11.2006
Luara, garota da praia Die Strandnixe Luara
- Luara com o papai curtindo a piscina Luara und Papi geniessen den Pool
Datum 19.11.2006
Luara com o papai curtindo a piscina Luara und Papi geniessen den Pool
- Luara debaixo d'água, na piscina Luara Unter Wasser, im Pool
Datum 19.11.2006
Luara debaixo d'água, na piscina Luara Unter Wasser, im Pool
- Na piscina do hotel Am Pool vom Hotel
Datum 19.11.2006
Na piscina do hotel Am Pool vom Hotel
- Na água com a Mamae Im Wasser mit Mami
Datum 19.11.2006
Na água com a Mamae Im Wasser mit Mami
Datum 19.11.2006
- Luara correndo para a piscina Luara rennt zum Pool
Datum 19.11.2006
Luara correndo para a piscina Luara rennt zum Pool
- O sorvete de morango também nao é nada mal Das Erdbeer Wassereis ist auch gar nicht schlecht
Datum 19.11.2006
O sorvete de morango também nao é nada mal Das Erdbeer Wassereis ist auch gar nicht schlecht
- Luara tomando um solzinho a beira da piscina Luara sonnt sich gemütlich neben dem Pool
Datum 19.11.2006
Luara tomando um solzinho a beira da piscina Luara sonnt sich gemütlich neben dem Pool
- Caminhando para a praia de Son Xoriguer Fußweg zum Strand von Son Xoriguer
Datum 19.11.2006
Caminhando para a praia de Son Xoriguer Fußweg zum Strand von Son Xoriguer
- Apreciando a paisagem com a mamae Die Aussicht geniessen mit Mami
Datum 19.11.2006
Apreciando a paisagem com a mamae Die Aussicht geniessen mit Mami
- Apreciando a paisagem com o papai Die Aussicht geniessen mit Papi
Datum 19.11.2006
Apreciando a paisagem com o papai Die Aussicht geniessen mit Papi
- Na praia de Son Xoriguer, Luara se diverte Am Strand von Son Xoriguer, Luara macht es Spaß
Datum 19.11.2006
Na praia de Son Xoriguer, Luara se diverte Am Strand von Son Xoriguer, Luara macht es Spaß
- Luara quer ir de novo para a água Luara will nochmal zum Wasser
Datum 19.11.2006
Luara quer ir de novo para a água Luara will nochmal zum Wasser
- Papai quer dormir, Luara nao Papi will schlafen, Luara aber nicht
Datum 19.11.2006
Papai quer dormir, Luara nao Papi will schlafen, Luara aber nicht
- Agora Luara também decidiu dormir Jetzt will Luara auch schlafen
Datum 19.11.2006
Agora Luara também decidiu dormir Jetzt will Luara auch schlafen
- Um momento só para nós... Ein Moment sind wir ganz für uns...
Datum 19.11.2006
Um momento só para nós... Ein Moment sind wir ganz für uns...
- Ida de volta ao hotel Rückweg zum Hotel
Datum 19.11.2006
Ida de volta ao hotel Rückweg zum Hotel
- Na segunda piscina do hotel Am zweiten Schwimmbecken des Hotels
Datum 19.11.2006
Na segunda piscina do hotel Am zweiten Schwimmbecken des Hotels
- Nadar é cansativo, mas o penteado continua no lugar Schwimmen ist anstrengend, aber die Frisur sitzt
Datum 19.11.2006
Nadar é cansativo, mas o penteado continua no lugar Schwimmen ist anstrengend, aber die Frisur sitzt
- No dia seguinte, Luara já quer sair para se divertir Am nächsten Tag will Luara früh raus um Spaß zu haben
Datum 19.11.2006
No dia seguinte, Luara já quer sair para se divertir Am nächsten Tag will Luara früh raus um Spaß zu haben
- Passeio pela cidade de Cidadella, estamos perdidos? Spaziergang durch Cidadella, sind wir verloren?
Datum 19.11.2006
Passeio pela cidade de Cidadella, estamos perdidos? Spaziergang durch Cidadella, sind wir verloren?
- Em Cidadella há um parquinho com escorregador: a Luara gosta In Cidadella gibt es auch ein Spielplatz, das mag Luara besonders
Datum 19.11.2006
Em Cidadella há um parquinho com escorregador: a Luara gosta In Cidadella gibt es auch ein Spielplatz, das mag Luara besonders
- Passeio ao redor da marina de Cidadella Spazieren um die Marina von Cidadella
Datum 19.11.2006
Passeio ao redor da marina de Cidadella Spazieren um die Marina von Cidadella
- Mamae cansou, ela também quer ir no carrinho Mami ist müde, sie will auch im Kinderbuggy fahren
Datum 19.11.2006
Mamae cansou, ela também quer ir no carrinho Mami ist müde, sie will auch im Kinderbuggy fahren
Datum 19.11.2006
- De volta a Cala'n Bosch Zurück zu Cala'n Bosch
Datum 19.11.2006
De volta a Cala'n Bosch Zurück zu Cala'n Bosch
- A família toda reunida. Só a Luara que nao gosta de fazer fotos de família Die ganze Familie: Nur Luara mag diese Gruppenfotos nicht
Datum 19.11.2006
A família toda reunida. Só a Luara que nao gosta de fazer fotos de família Die ganze Familie: Nur Luara mag diese Gruppenfotos nicht
- Vamos fazer um passeio de barco para conhecer outras praias Wir machen eine Bootstour, um andere Strände kennenzulernen
Datum 19.11.2006
Vamos fazer um passeio de barco para conhecer outras praias Wir machen eine Bootstour, um andere Strände kennenzulernen
- Uahhh, que téeediooooo... Uahhhhhhhhh, laaaangweiligggggg...
Datum 19.11.2006
Uahhh, que téeediooooo... Uahhhhhhhhh, laaaangweiligggggg...
- Nosso barco, ancorado na praia Cala Trebaluger Unser Boot, am Cala Trebaluger Strand verankert
Datum 19.11.2006
Nosso barco, ancorado na praia Cala Trebaluger Unser Boot, am Cala Trebaluger Strand verankert
- Luara adormece gostoso com as ondas do mar Luara schläft gemütlich mit den schaukeln der Wellen ein
Datum 19.11.2006
Luara adormece gostoso com as ondas do mar Luara schläft gemütlich mit den schaukeln der Wellen ein
Datum 19.11.2006
- No mar, na praia Cala Trebaluger Im Meer, am Cala Trebaluger Strand
Datum 19.11.2006
No mar, na praia Cala Trebaluger Im Meer, am Cala Trebaluger Strand
- Na praia Cala Trebaluger, brincando com a areia Am Strand Cala Trebaluger spielt Luara im Sand
Datum 19.11.2006
Na praia Cala Trebaluger, brincando com a areia Am Strand Cala Trebaluger spielt Luara im Sand
Datum 19.11.2006
- Luara se aconchega no peito da mamae Luara kuschelt sich an Mamis Brust
Datum 19.11.2006
Luara se aconchega no peito da mamae Luara kuschelt sich an Mamis Brust
- Luara se aconchega nos bracos do papai Luara kuschelt sich an Papis Arme
Datum 19.11.2006
Luara se aconchega nos bracos do papai Luara kuschelt sich an Papis Arme
- Luara doidinha para dar um beijo a mami, até puxou pelo brinco Luara will der Mami umbedingt ein Bussi geben, zieht sie sogar am Ohrring
Datum 19.11.2006
Luara doidinha para dar um beijo a mami, até puxou pelo brinco Luara will der Mami umbedingt ein Bussi geben, zieht sie sogar am Ohrring
- Passeio até a ponta da ilha, o farol do Cap d'Artrutx Spaziergang bis zur Spitze der Insel, der Cap d'Artroutx Leuchtturm
Datum 19.11.2006
Passeio até a ponta da ilha, o farol do Cap d'Artrutx Spaziergang bis zur Spitze der Insel, der Cap d'Artroutx Leuchtturm
- Tânia e Ernesto aproveitando as férias Tânia und Ernesto geniessen den Urlaub
Datum 19.11.2006
Tânia e Ernesto aproveitando as férias Tânia und Ernesto geniessen den Urlaub
- Tânia no farol Cap d'Artroutx Tânia am Cap d'Artroutx Leuchtturm
Datum 19.11.2006
Tânia no farol Cap d'Artroutx. Infelizmente nao dava para entrar nem subir no farol, porque é uma área militar. Mas curtimos o momento harmônico neste ambiente calmo. Tânia am Cap d'Artroutx Leuchtturm. Leider konnten wir nicht rein oder rauf, da es sich auf eine Militärzone befindet. Aber wir haben den entspannenden Moment an diesen ruhigen Fleck genossen.
- Tânia top model no Cap d'Artroutx
Datum 19.11.2006
Tânia top model no Cap d'Artroutx
- Tudo muito cansativo, temos que descansar de vez em quando Alles sehr anstrengend, ein wenig ausruhen muss man auch mal
Datum 19.11.2006
Tudo muito cansativo, temos que descansar de vez em quando Alles sehr anstrengend, ein wenig ausruhen muss man auch mal
- Luara brinca com a amiguinha vizinha Chiara Luara spielt mit ihrer Nachbar-Freundin Chiara
Datum 19.11.2006
Luara brinca com a amiguinha vizinha Chiara Luara spielt mit ihrer Nachbar-Freundin Chiara
- Último jantar antes da volta Beim letzten Abendessen vor der Abreise
Datum 19.11.2006
Último jantar antes da volta Beim letzten Abendessen vor der Abreise
- Pouco antes da volta, ainda damos uma volta Kurz vor der Abreise wird noch mal alles angesehen
Datum 19.11.2006
Pouco antes da volta, ainda damos uma volta Kurz vor der Abreise wird noch mal alles angesehen